Clinic Information / Información Clínica

When Should I Keep My Child Home From School?

When your child complains of being sick, and has symptoms such as a sore throat, head cold, diarrhea, vomiting, or has had a fever greater than 100°F, in the last 24 hours, your child should remain at home. Keeping your child home when he or she is sick will permit your child time to recover and reduce the spread of illness to others.

¿Cuándo Debo Mantener a mi Hijo en Casa Fuera de la Escuela?

Cuando su hijo se queja de estar enfermo/a y tiene síntomas como dolor de garganta, resfriado, diarrea, vómitos o ha tenido fiebre mayor a 100°F, en las últimas 24 horas, su hijo debe permanecer en casa. Mantener a su hijo en casa cuando esté enfermo le dará tiempo para recuperarse y reducirá la propagación de la enfermedad a otros.

Practice Healthy Habits

Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds. You can help prevent the flu from spreading at home by disinfecting frequently-touched surfaces, toys, and other commonly shared items. Cover your mouth and nose with a tissue when coughing and sneezing, and throw away used tissues. Make sure that the family does not share drinks, water bottles, or used eating utensils.

Practica Hábitos Saludables

Lávese las manos con frecuencia con jabón y agua tibia durante al menos 20 segundos. Puede ayudar a prevenir la propagación del gripe en el hogar al desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia, los juguetes y otros elementos comúnmente compartidos. Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser y estornudar, y deseche los pañuelos usados. Asegúrese de que la familia no comparta bebidas, botellas de agua o utensilios para comer usados.

Eye Care

It is a good idea to have your child’s eyes and vision examined by an eye care professional (optometrist or ophthalmologist) at least once a year. Scheduling this around your child’s birthday is a good way to remember to do it. Do not wait until your child complains of blurred vision, red eyes, and/or headaches. Parents with Medicaid or CHIP Health Insurance are especially encouraged to take their children for a vision check-up.

Cuidado de Ojos

Es una buena idea que un profesional del cuidado de la vista (optometrista o oftalmólogo) examine los ojos y la visión de su hijo/a al menos una vez al año. Programar una cita alrededor del cumpleaños de su hijo/a es una buena manera de recordar hacerlo. No espere hasta que su hijo se queje de visión borrosa, ojos rojos y/o dolores de cabeza. Se recomienda especialmente a los padres con Medicaid o CHIP Health Insurance que lleven a sus hijos a un examen de chequeo.

Head Lice

Head lice is a pesky problem. Anyone can become infested by close contact with another infested person. Lice can be shared through personal belongings such as coats, hats, combs, brushes, bedding, upholstered furniture, and carpet.

Parents are encouraged to check their children’s hair weekly. Also, check everyone in the household. Look for lice and nits (lice eggs) behind the ears and at the back of the head. Immediate treatment is necessary if you find lice or nits. Lice multiply quickly, so follow the instructions on the Lice product package. Everyone and everything in your home should be treated and cleaned if you discover that there is a problem. It is also recommended that a second treatment should be performed within 14 days.

Piojos

Los piojos son un problema molesto. Cualquier persona puede infestarse por contacto cercano con otra persona infestada. Los piojos se pueden compartir a través de pertenencias personales como abrigos, sombreros, peines, cepillos, ropa, muebles y alfombras.

Se recomienda que los padres revisen el cabello de sus hijos semanalmente. Además, verifique a todos en el hogar. Busque piojos y liendres (huevos de piojos) detrás de las orejas y en la parte posterior de la cabeza. Es necesario un tratamiento inmediato si encuentra piojos o liendres. Los piojos se multiplican rápidamente, así que siga las instrucciones en el paquete del producto. Todos y todo en su hogar deben ser tratados y limpiados si descubre que hay un problema. También se recomienda que se realice un segundo tratamiento dentro de los 14 días.